Yoh les geek.

 

G besoin de personne pouvant me faire quelque traduction.

 

Anglais>>>>Français

Anglais>>>>Allemand

Anglais >>>Espagnol

Je peux donné un coup de main pour Anglais => Français et Anglais => Espagnol.

 

Mais sa serait pour quoi aussi ? ^^'

 

Ces temps si je suis pas mal occupé en dehors de chez moi mais t'en que je peux le faire sur le forum alors tout va bien.

Moi Anglais ==> Allemand si besoin

francais vers francais sms si tu veux

Je peux donner un coup de main en anglais-francais et un strict minimum en anglais-allemand

Moi j vai te dire Ya plus simple sur le site Systran ya un traducteur en ligne pas mot à mot voici le lien : http://www.systranet.fr/?text

Moi j vai te dire Ya plus simple sur le site Systran ya un traducteur en ligne pas mot à mot voici le lien : http://www.systranet.fr/?text

 

Les traducteurs c'est du daubé. Rien ne vaut un bon vieu dico, ou alors un gars qui sais parler la langue .

Ce traducteur est un des meilleure loin d'être parfait, mais il traduite la plupart après a toi de corrigé les erreur qu'il fait.

si tu aurai demander une traduction russe jte l'aurai bien fait ^^ :s

" Les traducteurs c'est du daubé. Rien ne vaut un bon vieu dico, ou alors un gars qui sais parler la langue . "

 

tu te vois traduire mot a mot sa prendrai trop de temps

Tout depend du theme

 

a voir

Yop vas sur google tape systran ses le meilleur site de traduction que je connaisse perso il traduit en toute les langue en quelque seconde ta juste a taper ton texte et voila =D

Voici le fichier ci-joint

 

Il va falloir une copie de ce fichier en francais====>allemand====>espagnol===>portugais zombiereloaded.phrases.txt

 

pour toute traduction je vous donne les balises

 

fr=francais

de=allemand

es=espagnol

pt=portugal

J'ai oublié de préciser que j'étais bilingue en anglais,

 

S'il y a besoin d'aide dans ce domaine, tu peux faire appel à moi Cmer.

je vais voir si mon pote espagnol a le temps

 

j'ai une joueur portugais sur nos serveurs je vois avec lui

 

 

pour l'allemand la je sèche un peu

 

je te tiens au courant

 

edit: texte envoyer a l'espagnol j'attends sa réponse

edit 2 le portuguais regarde le texte et me tiens au courant

 

Edit 3 le portugais est ok il me fais ca ce soir mais je sais pas quand je l'aurais en retour (le temps de le chopper sur steam )