Comment re-synchroniser des sous-titres ou le son d'une vidéo avec VLC

Pour regarder mes séries, j'utilise probablement comme la majorité d'entre vous, VLC. Et hier, j'avais une galère de sous-titres un poil décalés. Mon premier réflexe a été de penser qu'il existait surement des softs pour remettre ça d'aplomb puis d'un coup, je me suis demandé si VLC ne le permettait pas.

Une recherche sur Google plus tard, et voici 4 raccourcis qui, si vous ne les connaissez pas encore, vont vous changer la vie.

Durant la lecture d'un film avec sous-titres (importés), il suffit simplement d'appuyer sur la touche H pour retarder les sous-titres ou sur la touche J pour les avancer. Et ainsi correctement recaler un fichier de sous-titre avec votre vidéo.

Mais j'ai aussi découvert que les touches G et F permettent respectivement et tout simplement de retarder et d'avancer la piste audio. Top quand le son est légèrement décalé avec l'image ce qui peut être très agaçant.

Ah si j'avais découvert ça plus tôt !

À noter dans un coin de votre tête si vous ne connaissiez pas encore.

Cet article merveilleux et sans aucun égal intitulé : Comment re-synchroniser des sous-titres ou le son d’une vidéo avec VLC ; a été publié sur Korben, le seul site qui t'aime plus fort que tes parents.