Une histoire de dingue est actuellement en train de se dérouler en Suède.

La Bible, vous connaissez ?

Il s'agit d'un bon vieux bouquin passionnant avec plein de trucs métaphoriques dedans que les gens interprètent à leur sauce. Mais même s'il s'agit du livre le plus vendu au monde, pour lire la Bible dans sa langue maternelle, il faut la traduire du latin.

Heureusement, pour ça, on peut compter sur les éditeurs qui font régulièrement des traductions. Et bien évidemment, chaque traduction est soumise à la dictature du copyright, car la plupart ont moins de 100 ans. Chacun a le droit de citer des extraits de ces bibles, mais le vrai propriétaire légal d'une bible dans une autre langue que le latin est la société qui l'a faite traduire.

C'est pourquoi un petit groupe de Suédois passionnés ont décidé de traduire eux-mêmes la bible et de la proposer en version libre de droits. Free Bible est donc une excellente nouvelle pour les défenseurs du libre, mais malheureusement, les éditeurs qui ont le monopole, ne le voient pas du même Å“il.

Ces derniers viennent en effet, d'envoyer une lettre de menace de procès aux traducteurs bénévoles de la Bible libre et font tout ce qu'ils peuvent pour leur mettre des bâtons dans les roues. Heureusement, légalement, ils ne peuvent pas faire grand-chose et il faut quand même les remercier puisque grâce à ces attaques débiles, ils offrent une excellente visibilité à ce projet qui, je pense, a besoin d'être soutenu.

Si vous êtes prof de latin, et que vous avez un peu de temps devant vous, rejoindre ce projet pour proposer une version libre et en français de la Bible pourrait aussi être une excellente idée. (Quand on peut faire chier les monopoles, c'est toujours bon pour le karma)

Source et photo NYC Wanderer (Creative Commons By-Sa)

http://feeds.feedburner.com/~ff/KorbensBlog-UpgradeYourMind?d=yIl2AUoC8zA http://feeds.feedburner.com/~ff/KorbensBlog-UpgradeYourMind?i=QOqG_ovbjdI:fsdlBtKaqA8:D7DqB2pKExk http://feeds.feedburner.com/~ff/KorbensBlog-UpgradeYourMind?i=QOqG_ovbjdI:fsdlBtKaqA8:GG6oivYVkFs http://feeds.feedburner.com/~ff/KorbensBlog-UpgradeYourMind?d=qj6IDK7rITs http://feeds.feedburner.com/~ff/KorbensBlog-UpgradeYourMind?i=QOqG_ovbjdI:fsdlBtKaqA8:gIN9vFwOqvQ http://feeds.feedburner.com/~ff/KorbensBlog-UpgradeYourMind?d=7Q72WNTAKBA

http://feeds.feedburner.com/~r/KorbensBlog-UpgradeYourMind/~4/QOqG_ovbjdI

Voir l'article complet

Y'a encore des gens qui parlent le latin de nos jours ?

Quousque tandem abutere, catilina, patienta nostra (18 au bac)

C'est pas faux.